INTRODUCCIÒN

El Pennsylvania System of School Assessment (PSSA) presenta un reto para todos los estudiantes, y aún más para aquellos que están en el proceso de aprender el inglés (a estos estudiantes se les llama ELLs). A la mayor parte de los ELLs se les exige, en Pennsylvania, que tomen la evaluación PSSA junto con sus demás compañeros.

Para ayudar a estos estudiantes (ELLs) se ha desarrollado un video, sugerencias prácticas, y ejercicios para que aprendan y se preparen para las evaluaciones PSSA de lectura, matemáticas, y escritura. Algunos de estos recursos están a su disposición en este portal Web; y todos se encuentran en el Paquete de Recursos para los Estudiantes PaELL, el que ha sido distribuído en todos los distritos escolares públicos de Pennsylvania. Con la ayuda del maestro, el paquete puede ayudar a los ELLs dándoles estrategias sobre cómo tomar un exámen, y dándoles confianza para afrontar las evaluaciones PSSA.

Es una buena idea que los estudiantes exploren la sección titulada "Consejos para Tomar el PSSA." Allí encontrarán información sobre el propósito del PSSA, estrategias generales para exámenes, y preguntas para practicar. También se encuentran disponibles series apartes de preguntas para practicar para los estudiantes de escuelas elementales, medias y superior. En la sección de "Video" se encuentra un pequeño resúmen y el libreto completo del video. Finalmente, bajo los enlaces "Recursos Web para los Estudiantes" se encuentran listados muchos portales informativos del Internet.

Aunque la idea de tomar el PSSA puede inspirar temor a los estudiantes, no debe ser motivo de preocupación. Tanto los maestros como otro personal escolar están disponibles para ayudarlos a prepararse para tomar el exámen. Se recomienda que los estudiantes repasen la información que aquí les damos, y en otros portales Web, y que usen las preguntas de ejemplos para practicar. Antes que transcurra mucho tiempo, sus destrezas en el idioma inglés mejorarán más y más!